Die Zeit vergeht..! - Ich bin jetzt schon über 2 Monate hier und die nächsten 3 Monate sind soooo ausgeplant!
Aber mehr dazu, wenn es soweit ist;)
Weshalb ich heute einen Eintrag mache hat eigentlich nur einen Grund;) -> Heute haben wir unsere Student Reports bekommen, die man (so wie ich es verstanden habe) immer am Ende eines Terms bekommt.
So ein Report ist sowas wie ein Zeugnis, mit einer Bewertung von jedem Lehrer.
Haha mein Gastbruder kam gerade zufällig rein und hat gesehen, dass ich mein Report vor mir zu liegen habe und hat sich den dann durchgelesen und meinte dann so: 'Wow. Das ist der beste Report den ich bei einem International je gesehen habe. Die meisten bekommen nämlich extrem schlechte Bewertungen, da sie nichts im Unterricht machen und den Aufenthalt hier wie einen 3,6,9 oder 12 Monate langen Urlaub ansehen.. :D:D'
Aber mal so ganz nebenbei: Ich bin auf keinen Fall eine Musterschülerin was die Mitarbeit und sonstiges angeht. Da bin ich nämlich immer ziemlich launisch und melde mich nur, wenn ich wirklich Lust dazu habe und mir das aktuelle Thema Spaß macht:D Und auch so quatsche ich sehr gerne mal, spiele Knack (aber nur in einem bestimmten Fach mit meinen Knack-Partnern :D:D ♥ ) oder male einfach ein bisschen rum.
Naja ist ja auch egal;)
Hier ist mal meine Beurteilung:
Maori Art:
Isabelle is a polite student who gets on with her work. I look forward to developing a better relationship with her while she is here at Kamo High School.
Effort (Einsatz/Bemühung): G
Completion (Ausführung): G
Cooperation (Mitarbeit): G
Homework (Hausaufgaben): NA
Achso und es wäre ja auch gut zu wissen was die Benotungen bedeuten:D:D
E- Excellent G- Good S-Satisfactory (ausreichend) U- Unsatisfactory (ungenügend) NA- Not applicable (nicht zutreffend -> bei Hausaufgaben heißt das zum Beispiel: wir bekommen keine auf. Nicht dass Ihr denkt ich mache hier keine Hausaufgaben bzw. ich die falsch mache, denn NA kann ja auch not achieved heißen;) aber in diesem Fall liegt es einfach daran, dass wir keine aufbekommen;))
Art Practical:
Isabelle's work displays a natural flair (Begabung/Talent) for Art. She has worked competently with mediums like drawing and painting and has created original compositions. Isabelle interacts well with the other international students in class and communicates politely. I wish her all the best for her future andeavours (Bemühungen).
Effort: E
Completion: G
Coorperation: G
Homework: NA
English International:
Isabelle has worked conscientiously (gewissenhaft) in class. She has produced good written work, generally accurate with pleasing vocabulary choices. She has participated as required in oral (müdlichen) and reading activities and has responded appropriately (angemessen/passend) to questions. Isabelle has made steady progress from a secure knowledge base and, I trust, she has gained from her studies.
Effort: E
Completion: E
Coorperation: E
Homework: NA
Making Music:
Isabelle has settled in well and has shown some real promise on the piano. Well done Isabelle!
Effort: E
Completion: E
Cooperation: E
Homework: E (Haben zwar noch keine aufbekommen, aber egal.. :D )
Mathematics:
Isabelle has been a welcome addition (Ergänzung) to the Mathematics class with her willingness to work hard and ask for clarification (Erklärung) if it is required (benötigt). Her immaculate (makellos/einwandfrei) book work and her enthusiams (Begeisterung) regarding (bezüglich) the subject is commendable (lobenswert/vorbildlich). Keep up the good work Isabelle.
Effort: E
Completion: E
Cooperation: E
Homework: NA
und zum Schluss noch Whanau (das ist sowas wie unsere Grund-/Stamm-/ was auch immer Klasse wo wir die ersten 15 Minuten vor Stundenbeginn sein müssen und naja da bekommen wir die Daily Notes gesagt und die restlichen 14 Minuten sitzen wir dann einfach nur rum. Also eigentlich völlig sinnlos, da die Zettel mit den Daily Notes eh überall rumliegen):
Isabelle is a polite and friendly student and she gets on well with the other students in whanau class. She has an excellent record of attendance (Anwesenheit/Bereitschaft) and is always in class on time and wearing the correct uniform. Isabelle willingly (bereitwillig/gerne) undertakes any tasks asked of her.
Effort: E
Completion: NA
Cooperation: E
Homework: NA
Soo das war es:D Ich hoffe ich habe nicht zu viel und nicht zu wenig übersetzt. Wenn ihr aber trotzdem etwas nicht versteht dann könnt ihr hier in diesem online Dictionary nachschlagen: http://www.dict.cc/
Ganz ehrlich?! - Ich finde die Bewertung zu gut:D So lieb und nett bin ich eigentlich gar nicht im Unterricht:D:D Aber okay:D Mit 5x Good und 12 x Excellent kann man sich doch zufrieden geben:D
Aber naja, jetzt ist erstmal WOCHENENDE *yay* und ich glaube ich bin hier nicht die Einzige, die sich darüber freut;D Also Leute, ich wünsche euch alle ein wunderschönes Wochenende und ich lasse bald wieder von mir hören! (In diesem Post wollte ich nämlich nur über meinen Report schreiben;))
Bis bald!
Eure Isi♥
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen